Thoughts in the Silent Night

Thoughts in the Silent Night

Beside my bed a pool of light—

Is it hoarfrost on the ground?

I lift my eyes and see the moon,

I bend my head and think of home.

By Li Bai

Translated by Yang Xianyi & Dai Naidie